- почистить перышки
- • ЧИСТИТЬ/ПОЧИСТИТЬ ПЕРЫШКИ coll[VP; subj: human, usu. female; usu. impfv]=====⇒ to spend time making o.s. look pretty:- X чистит пёрышки{{}}≈ X is preening her feathers;- X is primping (herself).♦ Чистить перышки - Варино любимое занятие, она может часами сидеть перед зеркалом. Preening her feathers is Varya's favorite pastime She can sit in front of the mirror for hours
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.